All Articles

The Targums were not translations for the Aramaic-speaking masses who were ignorant of Hebrew. Rather, they were translations/commentaries for bilingual (Hebrew-Aramaic) audiences. The Targums preserved an older understanding of the Hebrew text and guarded against innovations now attested in sources such as the Samaritan Pentateuch…