Evaluating a new English translation of the Bible can be extremely difficult. That is due to at least three factors. First, we have such a wealth of options already accessible in our language that any new offering seems superfluous; we are jaded by the abundance.…